Male turtles in the U.S. outnumber females because so many are killed crossing roads during nesting season, an official said.