Ink costs can turn a cheap printer into a huge long-term expense, but there is one model that saves on ink -- with a catch.