Robert Plant's homecoming to this Welsh town reveals why Machynlleth is so much more than just rock and roll history.