NotebookLM simplified research, but scaling my sources changed everything unexpectedly.