The best barbecue in New York doesn’t come with white tablecloths or reservations, and John Brown BBQ in Astoria is living ...