Prime Video is one of those streaming services that adds several movies throughout the month that weren’t originally in its slate. One such case is “What We Hide,” a psychological thriller from last ...